Produits ou Services
Traductrice indépendante (langue maternelle allemand) propose des traductions allemandes de vos textes français. Outre la traduction, je propose également la correction/relecture, la rédaction des modèles de lettres ou d'autres textes, des conseils par rapport à une clientèle germanophone, la mise en page de vos documents et des cours de langue individuels.
Ayant travaillé pendant des années dans la communication en Allemagne et en Suisse je suis devenue un ardent défenseur de la langue allemande. Des textes adaptés à la cible visée et les intentions commerciales, sans fautes d'orthographe, de ponctuation ou de syntaxe me tiennent particulièrement à cœur.
Je fais uniquement des traductions dans l'allemand, comme je considère que l'on écrit les meilleurs textes dans sa langue maternelle.
Mon parcours professionnel m'a toujours amenée vers des travaux liés à la communication. J'ai travaillé dans différents secteurs (services, cosmétique, emballage) ou j'ai pu rédiger presque tous les moyens de communication (lettres commerciales, publipostages, présentations, site web, rapport d'activité annuel, reportages...) ainsi que des textes concernant des emballages ou des documents de vente.
Points forts
Vous profitez d'une longue expérience professionnelle dans divers secteurs en Allemagne et en Suisse et une profonde connaissance du marketing mix. Je vous garantie un travail soigné et rigoureux. En travaillant avec une traductrice indépendante vous profitez aussi de la flexibilité d'une petite entreprise et d'une seule interlocutrice.
Sur mon site vous trouvez de plus amples informations sur mes prestations ainsi que sur mon parcours professionnel. Une page avec des informations en allemand, sur l'Allemagne et la langue allemande et prochainement prévue.
En résumé, voici comment définir ce site : traduction français-allemand sans fautes, traduction allemande par traductrice indépendante, correction et relecture des textes allemands, traduction allemande adaptée à la clientèle et conseils par rapport à clientèle germanophone.
Source : francais-allemand.com
